ECLI:NL:RBZWO:2002:AE6453

Rechtbank Zwolle · 16-04-2002 · zaaknummer WAO 01/660

Inhoudsindicatie

Overschrijding beroepstermijn in verband met niet beheersen van de Nederlandse taal is niet verschoonbaar, nu echtgenote van betrokkene in staat moet worden geacht een vertaling te verkrijgen. Bezwaren van eiser tegen besluit tot toekenning van een WAO-uitkering naar een mate van arbeidsongeschiktheid van 15-25% niet-ontvankelijk verklaard wegens termijnoverschrijding. Zo eiser in verband met psychische klachten niet in staat is geweest zijn zaken voldoende te behartigen, dan is de rechtbank van oordeel dat van eisers echtgenote verlangd mocht worden, dat zij eisers zaken zou waarnemen. Zij had daartoe niet meer hoeven doen dan zich te wenden tot een (rechts)hulpverlener. Dat lag binnen haar mogelijkheden, getuige het feit dat zij dat ook daadwerkelijk heeft gedaan, zij het te laat. Dat eisers echtgenote de Nederlandse taal niet beheerst kan niet leiden tot een verschoonbare termijnoverschrijding. Het had op haar weg gelegen om actie te ondernemen ter vertaling van het besluit. Op verweerder rustte niet de plicht om eiser een vertaling van het besluit van 5 oktober 2000 toe te zenden. Naar het oordeel van de rechtbank dient de betrokkene, die de Nederlandse taal niet beheerst, na ontvangst van een schrijven zelf binnen een redelijke termijn zorg te dragen voor vertaling van dat schrijven. Alsdan moet de betrokkene naar het oordeel van de rechtbank nog voldoende tijd overblijven om binnen de termijn bezwaar aan te tekenen. Ongegrond beroep. De Raad van bestuur van het UWV, verweerder. mr. H.C. Moorman

Rechters

• H.C. Moorman

Advocaten

• J.N. Aarnoudse

Gemachtigden en juristen in deze zaak

In deze uitspraak zijn geen gemachtigden of juristen met naam genoemd.