ECLI:NL:RBSGR:2012:BZ0012
Rechtbank 's-Gravenhage · 11-12-2012 · zaaknummer AWB 12/13614
Inhoudsindicatie
AA; Iran; geen gebruik van registertolk Farsi tijdens nader gehoor; gegrond. Tijdens het nader gehoor is geen gebruik gemaakt van een registertolk. Verweerder heeft onvoldoende gemotiveerd dat sprake was van de vereiste spoed, zoals bedoeld in artikel 28, derde lid, van de Wbtv. Het standpunt van verweerder dat als de aanvraag in de algemene asielprocedure wordt afgedaan dit altijd spoedeisendheid impliceert volgt de rechtbank niet. Voor het nader gehoor van eiseres is er in de AA-procedure een hele dag beschikbaar. Verweerder heeft niet aangegeven hoeveel registertolken Farsi er zijn en dat gedurende de gehele dag niemand van hen beschikbaar was. Verweerders standpunt dat niet is gebleken dat communicatieproblemen zich hebben voorgedaan en dat eiseres dus niet in zijn belangen is geschaad, volgt de rechtbank evenmin. Volgens de wetsgeschiedenis is de doelstelling van de Wbtv het waarborgen van de kwaliteit en integriteit van de tolk. Nu verweerder gebruik heeft gemaakt van een niet-beëdigde tolk was de kwaliteit van deze tolk niet gewaarborgd. Daarom valt niet uit te sluiten dat er als gevolg daarvan communicatieproblemen zijn ontstaan tussen de contactambtenaar en eiseres. Motiveringsgebrek.
Rechters
Advocaten
Partijen
[eiseres]
eiseres · onbekend
Gemachtigden en juristen in deze zaak
In deze uitspraak zijn geen gemachtigden of juristen met naam genoemd.
Bron: openbaar gepubliceerde uitspraak van de Rechtspraak. Wij tonen alleen de metadata en de inhoudsindicatie zoals gepubliceerd; de volledige uitspraak lees je bij de bron. Klopt er iets niet of wilt u dit niet zo? Meld het via de contactpagina.