ECLI:NL:RBSGR:2007:BC0643

Rechtbank 's-Gravenhage · 27-08-2007 · zaaknummer AWB 06/36110

Inhoudsindicatie

Geloofwaardigheid asielrelaas / geen tolk bij gehoor Een eerder beroep van eiseres is bij uitspraak van 19 augustus 2002 (Awb 02/59974) gegrond verklaard. In onderhavig beroep verwijst de rechtbank naar die uitspraak en concludeert dat daarin het asielrelaas van eiseres geloofwaardig wordt geacht. De rechtbank oordeelt dat er geen sprake is van nieuwe feiten en omstandigheden op grond waarvan verweerder in het onderhavige bestreden besluit alsnog van de ongeloofwaardigheid van het asielrelaas mag uitgaan. Eiseres is met onbekende bestemming vertrokken en in Turkije geweest. Vanuit Turkije is zij teruggekeerd naar Nederland en is bij aankomst ondervraagd over haar vertrek door de Koninklijke Marechausse (Kmar). Tevens is zij op 8 september 2005 door verweerder gehoord over haar vertrek. Eiseres heeft bij de Kmar verklaard dat zij op weg was naar Noord-Irak, hetgeen volgens verweerder afbreuk doet aan de door haar gestelde vrees. De rechtbank acht het feit dat eiseres naar Turkije is geweest onvoldoende voor de conclusie van verweerder dat zij de bedoeling had naar Noord-Irak door te reizen, nu zij in haar verhoor bij verweerder zelf heeft verklaard dat zij niet een dergelijke intentie had en niet kan worden uitgesloten dat een vraag door eiseres niet goed is begrepen c.q. een antwoord van eiseres niet juist is vertaald, dan wel door de Kmar niet goed is begrepen. De rechtbank hecht er waarde aan dat bij het gehoor bij verweerder wel een tolk aanwezig was, maar niet bij het gesprek met de Kmar, hier heeft de vriend van eiseres als tolk opgetreden. Beroep gegrond.

Rechters

• H.C. Greeuw

Advocaten

• E.T.P. Scheers
• M.J.A. Leijen

Partijen

• [eiseres]

  eiseres · onbekend

Gemachtigden en juristen in deze zaak

In deze uitspraak zijn geen gemachtigden of juristen met naam genoemd.