ECLI:NL:RBSGR:2003:AI1532
Rechtbank 's-Gravenhage · 04-07-2003 · zaaknummer AWB 01/21859
Inhoudsindicatie
Somalië / taalanalyse / Reer Hamar. Eiseres is afkomstig uit Mogadishu, Somalië, behoort tot de stam Reer Hamar, substam Reer Sheikh en heeft een aanvraag ingediend om toelating als vluchteling. Verweerder heeft zich op het standpunt gesteld dat geen geloof kan worden gehecht aan de gestelde nationaliteit en dat standpunt gebaseerd op een rapport taalanalyse van het Zweedse taalbureau Skandinavisk Språkanalys AB, waarin staat vermeld dat de spraak e.d. van eiseres weliswaar is te herleiden tot de spraak- en cultuurgemeenschap van Mogadishu en omgeving, maar niet te herleiden is tot de Reer Hamar. In het rapport wordt geconstateerd dat eiseres een woordkeus heeft en een uitspraak gebruikt die typisch is voor bepaalde clans in Mogadishu en omgeving, echter, volgens het rapport wijst niets in haar spraak erop dat dit taalgebruik zijn achtergrond vindt in een Reer Hamar-afkomst. Het rapport noemt een aantal voorbeelden van woorden die eiseres heeft gebruikt en heeft die woorden vergeleken met woorden uit het standaard Somali. De rechtbank is van oordeel dat deze vergelijking in redelijkheid niet de conclusie kan rechtvaardigen dat eiseres geen Reer Hamar-dialect spreekt nu het taalgebruik is vergeleken met het standaard Somali. Verweerder heeft aangegeven dat het standaard Somali niet hetzelfde is als het Reer Hamar-dialect. Voorts is in het rapport geen onderbouwing gegeven op grond waarvan geconcludeerd kan worden dat eiseres geen Reer Hamar-dialect spreekt. Verweerder had zich in redelijkheid dan ook niet op basis van dit rapport op het standpunt mogen stellen dat de etniciteit van eiseres, en daarmee de overige door haar afgelegde verklaringen ongeloofwaardig zijn. Beroep gegrond.
Rechters
Advocaten
- C. Steijgerwalt
In deze zaak is een overheidspartij. De openbare publicatie koppelt een advocaat niet aan een proceszijde. Daarom staat bij de advocaat geen label "overheid" of "beide partijen": die koppeling staat niet in de bron.
Partijen
Staatssecretaris van Justitie
verweerder · overheid
Overheidspartijen
Staatssecretaris van Justitie
verweerder
Gemachtigden en juristen in deze zaak
In deze uitspraak zijn geen gemachtigden of juristen met naam genoemd.
Bron: openbaar gepubliceerde uitspraak van de Rechtspraak. Wij tonen alleen de metadata en de inhoudsindicatie zoals gepubliceerd; de volledige uitspraak lees je bij de bron. Klopt er iets niet of wilt u dit niet zo? Meld het via de contactpagina.