ECLI:NL:RBSGR:2002:AE6584
Rechtbank 's-Gravenhage · 20-06-2002 · zaaknummer AWB 02/45138 VRONTN
Inhoudsindicatie
Bewaring / proces-verbaal / begrijpelijke taal. In de beschikking tot het opleggen van de bewaring ex artikel 6 Vw 2000 is vermeld dat inhoud en strekking van deze aanwijzing aan de vreemdeling is meegedeeld ‘in de Engelse taal, welke door mij en vreemdeling in voldoende mate wordt beheerst’. De rechtbank is van oordeel dat, ook al is deze mededeling niet in de vorm van een proces-verbaal vastgelegd, er onvoldoende reden is om in beginsel niet van de juistheid van deze mededeling uit te gaan. In het onderhavige geval is de mededeling zoals gerelateerd in het voornoemde besluit echter onvoldoende om aan te nemen dat eiser de Engelse taal in voldoende mate begrijpt om de inhoud en strekking van de hem gedane mededelingen te hebben verstaan en begrepen. Daartoe is van belang dat uit het proces-verbaal van bevindingen niet meer of anders blijkt dan dat eiser alleen zijn personalia in het Engels heeft opgegeven. Van die opgave kan, gelet op de aard van de verstrekte gegevens, niet worden gezegd dat daaruit blijkt dat eiser de Engelse taal voldoende machtig is om inhoud en strekking van hetgeen dat bij de uitreiking van de beschikking is meegedeeld te verstaan en te begrijpen. Beroep gegrond.
Rechters
Advocaten
- I. ONTSTAAN EN LOOP VAN HET
- J. Laros
- J.M. Niemer
Gemachtigden en juristen in deze zaak
In deze uitspraak zijn geen gemachtigden of juristen met naam genoemd.
Bron: openbaar gepubliceerde uitspraak van de Rechtspraak. Wij tonen alleen de metadata en de inhoudsindicatie zoals gepubliceerd; de volledige uitspraak lees je bij de bron. Klopt er iets niet of wilt u dit niet zo? Meld het via de contactpagina.