ECLI:NL:RBSGR:2002:AE5506

Rechtbank 's-Gravenhage · 19-06-2002 · zaaknummer AWB 02/43155

Inhoudsindicatie

AC-procedure / 48-uurstermijn / tolk. Primair is in geschil of verweerder de asielaanvraag van eiser binnen 48 procesuren heeft afgewezen. Allereerst overweegt de rechtbank dat het haar onjuist voorkomt dat essentiële gegevens in de beschikking, niet zijn terug te vinden in het dossier. Nu eiser evenwel niet heeft gesteld dat bedoelde in de beschikking opgenomen gegevens feitelijk onjuist zijn, neemt de rechtbank die gegevens bij de beoordeling van het beroep als uitgangspunt. Eiser heeft 13 uur en 25 minuten op een tolk gewacht. Dat is beduidend langer dan de 'enkele uren' genoemd in de ABRS-uitspraak van 29 juni 2001. De aan eiser gegunde drie procesuren voor de zienswijze zijn door het tolkenprobleem ‘uitgesmeerd’ over drie kalenderdagen. De rechtbank overweegt dat de staatssecretaris in beginsel de procedure zó dient in te richten dat die drie procesuren ononderbroken kunnen worden benut. De ratio van de door de gemachtigde van verweerder ter zitting aangehaalde richtlijn over wanneer het tolkenprobleem maakt dat doorzending naar het OC plaatsvindt, is (kennelijk) dat voorkomen moet worden dat een extra nacht in het AC moet worden doorgebracht. Dit betekende in casu, gelet op het tijdstip van het beschikbaar komen van de tolk op 4 juni 2002, dat afdoening van eisers asielaanvraag in het AC niet meer in de rede lag. Beroep gegrond.

Rechters

• R. Depping

Advocaten

• A.J. de Boer

Gemachtigden en juristen in deze zaak

In deze uitspraak zijn geen gemachtigden of juristen met naam genoemd.