ECLI:NL:RBAMS:2014:4326

Rechtbank Amsterdam · 18-07-2014 · zaaknummer AWB-13_2411

Inhoudsindicatie

Verweerder heeft geweigerd eiser in te schrijven in het register beëdigde tolken en vertalers als tolk Nederlands-Arabisch (in vier talencombinaties van het cluster Irakees). Eiser voldoet volgens verweerder niet aan de eisen voor voorlegging aan de Commissie beëdigde tolken en vertalers. De rechtbank is van oordeel dat de eis van verweerder, zoals ter zitting toegelicht, dat aangetoond moet worden dat in vijf jaar per talencombinatie minimaal 1.000 uur is getolkt niet redelijk is en overweegt daartoe als volgt. In het geval van eiser zou hij binnen vijf jaar in vier talencombinaties 4.000 uur moeten hebben getolkt. Dat zijn, los van indirecte uren, zoals onder meer de reistijd en de beschikbaarheid van opdrachten, zestien uren per week. Aangezien dit naar het oordeel van de rechtbank een irreële eis is, dient het beleid van verweerder in zoverre onredelijk te worden geacht. Voor zover door verweerder is bedoeld dat binnen een cluster moet worden aangetoond dat er in totaal binnen vijf jaar 1.000 uur is getolkt, is verweerder in het bestreden besluit niet ingegaan op hetgeen eiser in dit kader in bezwaar heeft aangevoerd, te weten dat uit de door eiser overgelegde verklaring van het Tolk- en Vertaalcentrum Nederland (Tvcn) van 17 juni 2013 naar voren komt dat hij hieraan voldoet.

Rechters

• M.J. van den Bergh

Advocaten

In deze uitspraak zijn geen advocaten of gemachtigden met naam genoemd.

Partijen

• de minister van Veiligheid en Justitie

  verweerder · overheid

Overheidspartijen

• de minister van Veiligheid en Justitie

  verweerder

Gemachtigden en juristen in deze zaak

In deze uitspraak zijn geen gemachtigden of juristen met naam genoemd.