ECLI:NL:RBAMS:2013:8802
Rechtbank Amsterdam · 03-04-2013 · zaaknummer HA RK 13.53
Inhoudsindicatie
Verzoek tot wraking toegewezen, maar alleen tegen de voorzitter van de meervoudige straf kamer. Verzoekers tot wraking, behorend tot één gezin, zijn verdachten. Hun zaak wordt gelijktijdig behandeld met die tegen twee medeverdachten die hun ouders zijn. Ten behoeve van de ouders is een tolk aanwezig. Het betoog van verzoekers komt er in de kern op neer dat de gewraakte rechters, door de tolk niet alles te laten vertalen wat de vader dan wel de moeder zeiden dan wel door de tolk niet de gelegenheid te geven in het Nederlands voorgehouden verklaringen ten behoeve van de vader en de moeder te vertalen, de schijn hebben gewekt dat hun oordeel al was gevormd. De voorzitter heeft bij de behandeling van het wrakingsverzoek verklaard dat de tolk er meer was voor de vader en de moeder van verzoekers. Zij delen allen hetzelfde huis en bovendien zijn ook dezelfde feiten aan hen ten laste gelegd. Het was dus ook niet wenselijk dat alles werd vertaald. De voorzitter bedoelde met deze laatste opmerking dat de tolk niet alles behoefde te vertalen wat de zoons op de zitting verklaarden. De rechtbank is van oordeel dat deze opmerking in samenhang met de wijze van verhoren door de jongste rechter, bij verzoekers de vrees van vooringenomenheid kon wekken, dat de voorzitter niet volledig openstond voor hetgeen bij hun verhoor nog aan de orde zou komen.
Rechters
Advocaten
- C.W. Dirkzwager
- F. Wieland
- M.J. van Essen
- P.J. van Eekeren
- R. Hirzalla
Officier van justitie
- A. Kerkhoff
officier van justitie
Partijen
[verzoeker]
verzoeker · onbekend
Gemachtigden en juristen in deze zaak
In deze uitspraak zijn geen gemachtigden of juristen met naam genoemd.
Bron: openbaar gepubliceerde uitspraak van de Rechtspraak. Wij tonen alleen de metadata en de inhoudsindicatie zoals gepubliceerd; de volledige uitspraak lees je bij de bron. Klopt er iets niet of wilt u dit niet zo? Meld het via de contactpagina.